7. Yayınlar
7.1. Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler (SCI & SSCI & Arts and Humanities)
1. “The Nation’s ‘Timeless Mission’: Frontier Orientalism in Central European Historical Fiction.” World Literature Studies, Vol. 10, No. 1, 2018. (AHCI)
2. “A Long Way from Prague: The Harlem Renaissance and Czechoslovakia.” Journal of the Midwest MLA, Vol. 50, No. 1, 2017. (AHCI)
3. “Can the Dissident Speak? The Czech Woman Writer in Philip Roth and Dominik Tatarka.” World Literature Studies, Vol. 9, No. 4, 2017. (AHCI)
4. “Nasreddin Hodja as a Transcultural Icon in Modern Slavic Literatures.” World Literature Studies, Vol. 8, No. 4, 2016. (AHCI)
5. “Tragedy and Resistance in Antigona a tí druhí by Peter Karvaš.” Revija Primerjalna književnost, Vol. 39, No. 2, 2016. (AHCI)
6. “The Ottoman Captivity Narrative as a Transnational Genre in Central European Literature.” Archív orientální, Vol. 83, No. 2, 2015. (AHCI)
7. “Toward the Median Context: Comparative Approaches to Central European Literature.” World Literature Studies, Vol. 5, No. 2, 2013. (AHCI)
8. “Criticism and Destiny: Kundera and Havel on the Legacy of 1968.” Europe-Asia Studies, Vol. 60, No. 10, 2008. (AHCI)
9. “Slovak Perceptions of the Ottoman Legacy in Eastern Europe.” Middle Eastern Studies, Vol. 44, No. 5, 2008. (AHCI)
10. “Czechs, Sex, Spies, and Torture: Slovak Identity as Translation in Vilikovský’s Ever Green is . . .” Comparative Literature Studies, Vol. 40, No. 2, 2003. (AHCI)
7.2. Uluslararası diğer hakemli dergilerde yayınlanan makaleler
1. “Romány Kurbana Saida ako most medzi strednou Európou a Orientom.” Revue svetovej literatúry, Vol. 52, No. 2, 2016.
2. “Between Two Worlds: Slovak Language & American Identity in Out of This Furnace.” Comparative American Studies, Vol. 11, No. 1, 2013.
3. “Multilingualism and the Czechoslovak Context of ‘Minor Literature.’” 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Vol. 2, 2012.
4. “The Burden of Ideology: Pasolini as Czech Poet in Bestia da stile.” Slovo: Journal of Russian, East-Central European, and Eurasian Studies, No.15, 2003.
7.3. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceedings) basılan bildiriler
1. “Postmoderní Turek v tvorbĕ Pavla Vilikovského a současné slovenské literatuře.” K dielu Pavla Vilikovského. Bratislava: FF UK, 2017.
2. “Obraz Turka v stredoeurópskom historickom románe.” Literárna komparatistika v súvislostiach. Nitra: FF UKF, 2016.
3. “Pamět tureckých válek v mezivalečné a současné české a slovenské literatuře.” Paměť válek a konfliktů: V. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, ed. Alexander Kratochvil, Jiří Soukop, Matouš Jaluška, and Vít Schmarc. Prague: Akropolis, 2016.
4. “Ottoman Oppression as a National Metaphor and Globalizing Theme.” Irma Ratiani, ed. National Literatures and Cultural Globalization. Tbilisi: Institute of Georgian Literature, 2014.
5. “Medzi dvoma svetmi – Dva svety a slovenská kultúra 40. rokov.” Dagmar Roberts, ed. 40. roky 20. storočia v slov. literatúre. Bratislava: FFUK, 2006.
6. “Náboženská identita a ‘turecká hrozba’ v slovenskej literature.” Michaela Moravčiková, ed. Ročenka ústavu 2005. Bratislava: Ústav štátu a cirkví, 2006.
7.4. Yazılan uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler
1. Frontier Orientalism and the Turkish Image in Central European Literature. (Kitap) Lanham, Lexington Books, 2020.
2. “Marginal Modernists: Claude McKay, Panait Istrati, and the Minor Mediterranean.” (Bölüm) Mediterranean Modernisms, ed. Renee Silverman and Adam Goldwyn. London: Palgrave, 2016.
3. Mit ve Tarih Arasında: Orta Avrupa Edebiyat Tarihinde Türk İmgesi. (Kitap) Istanbul: Bilge Kültür Sanat, 2014.
4. “Hrabal’s Satirical Legacy in the Central European Autobiographical Novel.” (Bölüm) Grotesque Revisited: Grotesque and Satire in the Post/Modern Literature of Central and Eastern Europe. Laurynas Katkus, ed. Newcastle: Cambridge Scholars, 2013.
5. “‘Kidnapped’ in Translation: The Boundaries of Kundera’s Europe.” (Bölüm) Literary Translation in Eastern Europe & Russia. Brian Baer, ed. Amsterdam: Benjamins, 2011.
6. “The ‘Burning Body’ as an Icon of Resistance: Jan Palach in World Literature.” (Bölüm) Gender and Sexuality in 1968: Transformative Politics in the Cultural Imagination. Lessie Frazier and Deborah Cohen, eds. London: Palgrave, 2009. (Bölüm)
7. “Pavel Vilikovský.” Dictionary of Literary Biography, Vol. 353: 21st Century Central and East European Writers. Steven Serafin, ed. Detroit: Gale, 2009.
8. “Czech American” and “Slovak American Literature.” Encyclopedia of Ethnic American Literature. Emmanuel Nelson, ed. Westport, CT: Greenwood, 2005.
7.5. Ulusal hakemli dergilerde yayınlanan makaleler
1. “Cultural Transfer in Retranslation from Less Common Languages: Švejk in Turkish.” Çeviribilim ve Uygularmaları Dergisi, No. 24, 2018.
2. “Bir Doğu Avrupa Edebi Türü Olarak Osmanlı Esaret Anlatısı.” Toplumsal Tarih, No. 212, Şubat 2012.
3. “İstanbul’daki Doğu Avrupa’nın Peşinde.” Istanbul, No. 49, Nisan 2004.
4. “Crossing the ‘Exaggerated Boundaries’ of Black Sea Culture: Turkish Themes in Ilf and Petrov.” New Perspectives on Turkey, No. 23, 2001.
7.6. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler
1. “Tutsak Ulus: Slovak edebiyatında bir baskı metaforu olarak Türkler.” Özlem Kumrular, ed. Dünyada Türk İmgesi. Istanbul: Kitap, 2005.
2. “Views of Turkey and the ‘Turk’ in 20th-Century Czech and Slovak Literature.” Nedret Burçoğlu, ed. Images of the Turk in Europe. Istanbul: Isis, 2000.
7.7. Diğer yayınlar
Önsöz
1. “Introduction.” Balla, Big Love. London: Jantar Press, 2019.
Kitap Eleştirisi
2. “The Slovak Kafka: Balla’s In the Name of the Father.” LA Review of Books, Ağustos 2017.
3. “Jaroslav Spirk, Censorship, Indirect Translation and Non-Translation.” World Literature Studies, No. 2, 2017.
4. “Yelena Akhtiorskaya, Panic in a Suitcase.” East European Jewish Affairs, Vol. 46, No. 3, 2016.
Çeviri
5. Uličiansky, Ján. The Four Elves and the Fairy (Štyri škriatkovia a víla.) Bratislava: Perfekt, 2010. (Slovakça’dan çeviri.)
6. Vilikovský, Pavel. Ever Green is . . . (Večne je zelený. . .) Evanston, IL: Northwestern University Press, 2002. (Slovakça’dan çeviri.)
Radyo/Televizyon
7. “Slovak Literature and Culture Abroad,” LitCast Slovakia, Mayıs 2020.
8. “Pavel Vilikovský,” Slovak Radio International, Şubat 2020.
9. “Slovak Literature since 1989,” Slovak Radio International, Kasım 2019.
10. “Trpaslíci” (lisan danışmanı), Slovak Television, Nisan 2016.
Misafir konuşmacı
11. “Postcolonial and Postmodern Aspects of Frontier Orientalism in (Post)socialist Europe.” Postcolonial Studies Initiative, Istinye Universitesi, Istanbul, Ekim 2019.
12. “100 Years of Czech and Slovak Literature.” (with Chris Harwood) Bohemian National Hall, New York, Haziran 2018.
13. “Forging Slovak Identity in Out of This Furnace.” Slovak-American Society, Washington, DC, Haziran 2017.
14. “The Czech and Slovak Novel: A Comparative Introduction.” The Novel in Comparative Context, Koç Universitesi, Istanbul, Şubat 2015.
15. “Modern Slovak Literature and Gejza Vamoš.” Czech Literature Seminar, Harvard University, Kasım 2010.
